讀一首詩的完成
我忖度一篇關於《一首詩的完成》的心得該怎麼寫作,怎樣完成。狂傲又自卑的我,怎麼吐出些真真實實微不足道的文字,來附和楊牧射出最耀眼的詩與真。若說一首詩的發生是要雷霆電掣一點也不錯,因為每一首詩,都是詩人著魔般錘打文字錘鍊靈魂所凝練出的最深刻的真,耀眼得無法直視,除非你也願意掏出你最珍貴最秘密的靈魂來給大家瞧瞧;於是我們只能開始小心翼翼,或者不屑一顧。那是一種狂傲又自卑的情緒混合。
在我那最自以為是的高中時光,記得國文老師曾告訴我們文學的必須:「文學能柔軟你的心。」我已經忘了老師說這句話的脈絡是什麼,但許多年後我一直還記得柔軟這兩個字,可能因為我不再少年的關係,心也愈來愈有稜有角,有時不覺像戴刺行走著喝水吃飯生活,一天,一天。所幸今日,幫你「除刺」的商品還不少,你可以在KTV唱出最刻骨銘心的愛情,看日系療癒電影落下一公升的眼淚,或者捧場台灣電影以跌跌撞撞但努力的姿態大喊著夢想,青春,校園。今天,我們是那麼的失落又驕傲。如同每個蠅營狗苟的日子,我翻開《一首詩的完成》,第一頁,二十九年前的楊牧對我說:我想和你談抱負。
旅行要開始了。如同是枝裕和的那部電影──小孩們聽說兩輛新幹線交會時能產生可怕的能量,想抓緊機會許願使奇蹟發生──我知道,這趟旅程我可以安心託付我的小秘密,因為楊牧這麼說:「你是昔日之我,我希望未來之你不僅止今日之我。」我知道這趟旅程可能會有奇蹟發生,也很可能沒有,或者根本不會有──但那從來不是重點。重點是如楊牧論「壯遊」,說他曾千里迢迢到了巴黎,站在窗前俯看巴黎,想著:這就是巴黎,「遂坐下攤開一疊紙,振筆疾書。到了就好了,知道我已經在巴黎就夠了」;「我們固執地尋覓著,其實是尋覓自己」,這樣簡單純粹的想法,你我應該都還很能說個幾句吧?或者又如王子猷夜裡獨酌,忽然想念起朋友戴安道,即刻動身前往,到時天已亮,沒上前去敲門便返家,只說「吾本乘興而行,興盡而返,何必見戴?」如果可以的話,我們便可以開始進入一首詩的完成了。彷彿楊牧這樣對我說。
《一首詩的完成》廣泛地討論了詩從「零」到「一首」之間的所有可能,儘管沒有直接地發問「什麼是詩?」,這樣一個問題(與其答案),實隱隱然存在於每個篇章。這是全書我最喜歡的段落之一:「有一年冬天我單獨出門旅行,開車上渡輪過海,然後棄船沿上山的公路長驅。就在那島嶼的高處,忽然遭遇到一場風雪,我將車停在路邊避雪。不久風止雲霽,眼前層雲舒卷,散開,消逝,下面是一片幽深廣大的山谷,更遠處是點綴了無盡白雪的藍色山脈。」楊牧起先說聽到讚歌從遠近升起,然後又戛然停止,覺得大自然不應添加以音樂的幻象;然後欲索引古典詩詞,卻又反驚悸感悟:「這一刻的體驗悉歸我自己,我必須於沉默中向靈魂深處探索,必須拒斥任何古典外力的干擾,在這最最真實震撼孤獨的一刻,誰也找不到我。」詩人看到美景不願以任何「幻象」加諸其上,因為彼時彼刻,他的靈魂(多麼孤獨,也必須孤獨的靈魂)命運般看見了大自然所向他揭示的力量,這是「真實」的力量。直視自然的永恆的魄力與美,了解自我於天地之渺小與無限。這是抵達真實後所能體驗到的永恆的歡愉。
楊牧反覆向我提示的便是詩與真交織的問題。如此,我們對「形式與內容」應當有些想法了。「形式是活的,不是死的,因為死的是規律,而詩不要規律。」自然,規律無法涵盡現實(你也不會想用規律去傳達真實的美)。形式到底是為了抵達真實而存在,而重要。這讓我想起英國當代戲劇巨擎彼得‧布魯克,於其後設討論戲劇的名著《空的空間》裡所反覆伸張:「A play(戲) is play(玩).」我們要拒斥那些已然死去的劇場,拒斥那些陳腔濫調。其言下之意也是,我們需要形式,不要規律。他自己導演的《仲夏夜之夢》裡,仙王命令小精靈帕克摘取一朵紫色的神奇之花,那花朵製成的藥水將使人瘋狂愛上任何生物。帕克返回之時,布魯克安排帕克站在一個從舞台上方緩緩降下的鞦韆,觀眾看到帕克手握一根棍子,上面旋轉一只紫色盤子。仙王見帕克,手也握棍小心翼翼地將那盤子接過來繼續旋轉──在場的觀眾都看到,世界上絕無僅有的最神奇的花。
形式當然存在,也當然重要。
最後,我想說的是對「完成」的心得。對我自己而言,任何樣貌的創作過程都伴隨或多或少的痛苦。常常,捱不過便只好半途而廢,或者更多的時候,是根本起不了頭。然而,心底明明白白知道,那風景不是隨處可拾,你能看到這風景,定是上天給你最大的恩典。這風景不是人皆可見,人人所看見也不是同個風景。有時沾沾自喜於己之可見然後心生狂傲,但常常又默默走過那風景假裝沒看見很是自卑。在見與不見之間,狂傲與自卑混合為混沌,彷彿有點憤世嫉俗地,僕僕行走。我想像創作的痛苦與喜悅,不知道可不可以比作母親產出嬰兒?
完成是不用再修改了,已經最接近真實的一種狀態。一首詩的完成,也成就了另一件真實。楊牧後記對雨校稿,欣然得意,收筆,「為一首詩之終於完成」。
所以說「完成」,是多麼值得喜悅的事情。
在我那最自以為是的高中時光,記得國文老師曾告訴我們文學的必須:「文學能柔軟你的心。」我已經忘了老師說這句話的脈絡是什麼,但許多年後我一直還記得柔軟這兩個字,可能因為我不再少年的關係,心也愈來愈有稜有角,有時不覺像戴刺行走著喝水吃飯生活,一天,一天。所幸今日,幫你「除刺」的商品還不少,你可以在KTV唱出最刻骨銘心的愛情,看日系療癒電影落下一公升的眼淚,或者捧場台灣電影以跌跌撞撞但努力的姿態大喊著夢想,青春,校園。今天,我們是那麼的失落又驕傲。如同每個蠅營狗苟的日子,我翻開《一首詩的完成》,第一頁,二十九年前的楊牧對我說:我想和你談抱負。
旅行要開始了。如同是枝裕和的那部電影──小孩們聽說兩輛新幹線交會時能產生可怕的能量,想抓緊機會許願使奇蹟發生──我知道,這趟旅程我可以安心託付我的小秘密,因為楊牧這麼說:「你是昔日之我,我希望未來之你不僅止今日之我。」我知道這趟旅程可能會有奇蹟發生,也很可能沒有,或者根本不會有──但那從來不是重點。重點是如楊牧論「壯遊」,說他曾千里迢迢到了巴黎,站在窗前俯看巴黎,想著:這就是巴黎,「遂坐下攤開一疊紙,振筆疾書。到了就好了,知道我已經在巴黎就夠了」;「我們固執地尋覓著,其實是尋覓自己」,這樣簡單純粹的想法,你我應該都還很能說個幾句吧?或者又如王子猷夜裡獨酌,忽然想念起朋友戴安道,即刻動身前往,到時天已亮,沒上前去敲門便返家,只說「吾本乘興而行,興盡而返,何必見戴?」如果可以的話,我們便可以開始進入一首詩的完成了。彷彿楊牧這樣對我說。
《一首詩的完成》廣泛地討論了詩從「零」到「一首」之間的所有可能,儘管沒有直接地發問「什麼是詩?」,這樣一個問題(與其答案),實隱隱然存在於每個篇章。這是全書我最喜歡的段落之一:「有一年冬天我單獨出門旅行,開車上渡輪過海,然後棄船沿上山的公路長驅。就在那島嶼的高處,忽然遭遇到一場風雪,我將車停在路邊避雪。不久風止雲霽,眼前層雲舒卷,散開,消逝,下面是一片幽深廣大的山谷,更遠處是點綴了無盡白雪的藍色山脈。」楊牧起先說聽到讚歌從遠近升起,然後又戛然停止,覺得大自然不應添加以音樂的幻象;然後欲索引古典詩詞,卻又反驚悸感悟:「這一刻的體驗悉歸我自己,我必須於沉默中向靈魂深處探索,必須拒斥任何古典外力的干擾,在這最最真實震撼孤獨的一刻,誰也找不到我。」詩人看到美景不願以任何「幻象」加諸其上,因為彼時彼刻,他的靈魂(多麼孤獨,也必須孤獨的靈魂)命運般看見了大自然所向他揭示的力量,這是「真實」的力量。直視自然的永恆的魄力與美,了解自我於天地之渺小與無限。這是抵達真實後所能體驗到的永恆的歡愉。
楊牧反覆向我提示的便是詩與真交織的問題。如此,我們對「形式與內容」應當有些想法了。「形式是活的,不是死的,因為死的是規律,而詩不要規律。」自然,規律無法涵盡現實(你也不會想用規律去傳達真實的美)。形式到底是為了抵達真實而存在,而重要。這讓我想起英國當代戲劇巨擎彼得‧布魯克,於其後設討論戲劇的名著《空的空間》裡所反覆伸張:「A play(戲) is play(玩).」我們要拒斥那些已然死去的劇場,拒斥那些陳腔濫調。其言下之意也是,我們需要形式,不要規律。他自己導演的《仲夏夜之夢》裡,仙王命令小精靈帕克摘取一朵紫色的神奇之花,那花朵製成的藥水將使人瘋狂愛上任何生物。帕克返回之時,布魯克安排帕克站在一個從舞台上方緩緩降下的鞦韆,觀眾看到帕克手握一根棍子,上面旋轉一只紫色盤子。仙王見帕克,手也握棍小心翼翼地將那盤子接過來繼續旋轉──在場的觀眾都看到,世界上絕無僅有的最神奇的花。
形式當然存在,也當然重要。
最後,我想說的是對「完成」的心得。對我自己而言,任何樣貌的創作過程都伴隨或多或少的痛苦。常常,捱不過便只好半途而廢,或者更多的時候,是根本起不了頭。然而,心底明明白白知道,那風景不是隨處可拾,你能看到這風景,定是上天給你最大的恩典。這風景不是人皆可見,人人所看見也不是同個風景。有時沾沾自喜於己之可見然後心生狂傲,但常常又默默走過那風景假裝沒看見很是自卑。在見與不見之間,狂傲與自卑混合為混沌,彷彿有點憤世嫉俗地,僕僕行走。我想像創作的痛苦與喜悅,不知道可不可以比作母親產出嬰兒?
完成是不用再修改了,已經最接近真實的一種狀態。一首詩的完成,也成就了另一件真實。楊牧後記對雨校稿,欣然得意,收筆,「為一首詩之終於完成」。
所以說「完成」,是多麼值得喜悅的事情。
作者已經移除這則留言。
回覆刪除